Claudio Higinio Bardella Mendoza
director de la revista Inmigrantes
Vicepresidente de la Asociación
Emilia Romagna en Paraguay
Consejero titular de la Cámara de Comercio italo pya
Director de Foto estudio Bardella
bardellaclaudio@hotmail.com
bardellafotografia@gmail.com

Verena Bardella – Relaciones Públicas.
Claudio Antonio Bardella – Comercial .
Fiorella Bardella – R P
Blas – Diseño.
Diseño Digital – Juan Nuñez
Diseño Web – Elias Troche
Asesoría Juridica, – Fernando Beconi.
Colaboración – Rebeca Tumino .

EDITORIAL

Esta publicación surge del ánimo de recoger el aporte valioso de toda la colectividad italiana en el Paraguay. Tiene como fin llegar a todos los descendientes italianos y a la sociedad paraguaya, para valorar y apreciar el sacrificio y esmero que la comunidad italiana aportó y sigue aportando al crecimiento de nuestro querido país.
La idea de publicar una revista nace de una mezcla de emociones que se dieron en el marco del festejo del Bicentenario, ya que el Señor Embajador nos dio la tarea de armar el stand italiano. Así comencé a investigar sobre la arquitectura y otros temas entorno a Italia. Reviví los recuerdos de las historias que me contaba mi abuelo, Antonio Bardella Z.C., capitán italiano y ex combatiente de la Primera Guerra Mundial, que despertó en mí sentimientos como el amor, la pasión y la curiosidad hacia Italia, esto me ayudó para asumir el gran desafio. Ingresé en el gran mundo de la investigación, explorando esta maravillosa herencia. Redescubrí las bellezas de todo lo que han ido construyendo los inmigrantes a lo largo de la historia del país, y sentí que era necesario un canal para expresar esto, recogiendo así mismo el aporte particular de cada una de las Regiones.
Inmigrantes es, pues, una revista informativa, a través de la cual queremos honrar a nuestros antecesores, y ser portavoz, daremos a conocer las actividades y el aporte cultural, económico y deportivo de la Embajada de Italia en Paraguay, de la Cámara de Comercio Italo Paraguaya, de las entidades italianas y las diferentes Asociaciones Regionales, y así fortalecer y estimular la fraternidad y colaboración entre todos.
Quiero agradecer antes que nada a Dios, por darme la vida, por iluminarme siempre en mi caminar.
A mi familia por sus consejos y paciencia; también a todas las personas, entidades y a las Asociaciones Regionales, que con su aporte y colaboración han hecho posible que esta publicación llegue hoy, a sus manos. En particular, no puedo dejar de mencionar al Señor Embajador, Pietro Porcarelli, por su total apoyo a esta
iniciativa, a la Cámara de Comercio Italo Paraguaya, en la persona del presidente de dicha Cámara, escribano Rodolfo Ricciardi, y al Señor Massimo Bortoletto, y la Señora Marta Caggiano (Pdta. de la Aso. E Romagna) que me alentaron en todo momento.
La unión hace la fuerza. Ojalá que esta iniciativa sea un medio para que juntos podamos trabajar aún mejor por el crecimiento de nuestro querido Paraguay y de nuestra amada Italia y a la vez invitar a todos los que quieran sumarse a este emprendimiento, queda abierta para las siguientes publicaciones.

Claudio Bardella – Director